1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
To rzadkie.

2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
Rasa mieszana.

3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
Czy to ty zabiłeś Mudana?

4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
Ty...

5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
drań...

6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
Zaczynam się tobą interesować.

7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}Uciekaj.

8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}Naprawdę chciałem cię przeanalizować,

9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
ale teraz nie czuję
jak odebranie komuś życia.

10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
Fuchi-dono! Dzięki Bogu.

11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
Co jest nie tak?

12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
Stan Mei...

13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
Myślałam, że to tylko zmęczenie, ale...

14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
wcale nie wraca do zdrowia.

15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
Czy nie była na początku dzieckiem?

16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
Czym ona w ogóle jest?

17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
Mówią, że jest tego samego rodzaju
jako Tensen.

18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
<i>Widziałem też, jak używała dziwnej mocy.</i>

19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
Tego samego rodzaju, co te potwory.

20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
Nasze materiały są ograniczone,

21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
ale zróbmy prosty reduktor gorączki.

22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
W zamian Mei,

23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}powiedz nam więcej
o sobie i Tensenie.

24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
Po stracie naszych towarzyszy,

25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
W końcu zdałem sobie sprawę, jak poważna jest to sprawa.

26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
Kim właściwie jesteście, ludzie,
i jaki jest twój cel?

27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
W zależności od Twojej odpowiedzi,

28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}Być może nie będę w stanie ci wybaczyć.

29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
Hmm...

30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}Trzymaj się. Nie dostaniemy porządnego
wyjaśnienie sposobem, w jaki mówi, prawda?

31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
PRAWDA.

32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
Uważajcie na słowa, wy dwaj!

33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
Ale jest w porządku. Przyzwyczaiłem się do tłumaczenia.

34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
Tymczasem Sagi,
proszę popracować nad mieszaniem leku.

35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
Ciągnie nas w takie miejsce...

36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
Czego chcesz, Gimpy-maru?

37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
Moje wspomnienia wróciły,

38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
ale mój instynkt bojowy osłabł.

39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
Więc chcę się rozgrzać. Popraw mi humor.

40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
Więc chcesz nas wszystkich
przyjść do ciebie od razu?

41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
Tak, całkiem sporo.

42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
Mówisz, że wykorzystasz <i>mnie</i>
jako manekin do ćwiczeń?

43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
Ty też.

44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
Najbardziej nienawidzisz mnie, prawda?

45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
Jeśli chcesz mnie zabić,
zaatakuj mnie z takim zamiarem.

46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
Poczekaj chwilę.

47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
Jeśli planujesz coś podstępnego
pod osłoną chaosu,

48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
Zetnę cię.

49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
Jeśli Sensei jest w tym obecny, ja też.

50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
Hej, kobieto-mężczyźnie, możesz użyć katany.

51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
Wypierdolę tego drania.

52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
<i>Doshi... Aza Chobe...</i>

53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
<i>Po dwóch bitwach czegoś się nauczyłem.</i>

54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
<i>Za bardzo polegam
na mocy Tao jest niebezpieczne.</i>

55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
<i>Ale jeśli nie możesz tego kontrolować,
nie będziesz w stanie pokonać Tensenów,</i>

56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
<i>lub ktokolwiek inny, jeśli o to chodzi.</i>

57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
<i>Muszę wymyślić, jak z niego skorzystać.</i>

58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
Dziękuję za pomoc.

59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
Nie lekceważ mnie!

60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
<i>On jest szybki!</i>

61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
<i>Nie śledź go oczami.</i>

62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
<i>Poczuj go z Tao.</i>

63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
<i>Ta masa mięśniowa...</i>

64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
<i>Normalnie brutalna siła nie zadziała.</i>

65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
<i>Ale...</i>

66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
<i>Jeśli celujesz w kluczowe punkty Tao,</i>

67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
<i>nawet słabe ciało
może zadać potężny cios.</i>

68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
Poczekaj, Nurugai!

69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
<i>Ale to mnie potwierdza.</i>

70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
<i>W królestwie Tao,
nie da się przewyższyć Tensena.</i>

71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
<i>To potwory, które przeszły szkolenie
ich Tao przez tysiąc lat.</i>

72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
<i>Ludzie nie mogą ich prześcignąć.</i>

73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
<i>Więc...</i>

74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
<i>Używamy otaczającego ich Tao.</i>

75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
<i>Im silniejsza jest siła skierowana na ciebie,</i>

76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
<i>im większa reakcja
kiedy go wykorzystasz.</i>

77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
<i>Jeśli uda nam się użyć własnego Tao Tensena,</i>

78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
<i>może to stać się środkiem zaradczym.</i>

79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
Niesamowite!

80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
Dzięki temu moglibyśmy nawet zabić Tensena!

81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
Nie, jeszcze nie. Są jeszcze
mnóstwo wyzwań do rozwiązania.

82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
<i>Jest jeszcze lepszy niż plotki.</i>

83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
<i>Właściwie Gabimaru mógłby
móc do nich dotrzeć.</i>

84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
<i>Ale czy to naprawdę w porządku
polegać na przestępcy?</i>

85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
Gabimaru, po obserwacji Tao,
Zdałem sobie sprawę z czegoś.

86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
Prawdopodobnie istnieją różne rodzaje Tao.

87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
Każdy typ ma swój własny
atrybut i kompatybilność.

88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
Typy?

89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}Jeśli możemy to wykorzystać,
moglibyśmy nawet zabić nieśmiertelnych.

90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
co? Czego chcesz?

91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
Ty też chcesz walczyć?

92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
Co to ma być, kobieta-mężczyzno?

93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
Wiem, że to bezwstydne, ale proszę,

94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
naucz mnie prawdziwej walki mieczem.

95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
co?

96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
Nie z zemsty.

97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
Więc mogę tu przetrwać
własną siłą.

98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
Mówisz mi, żebym zaufał
słowa bandyty?

99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
Nie mogę tego udowodnić w żaden inny sposób, ale...

100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
Mówię poważnie. nie lubię cię,

101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
ale jesteś silniejszy ode mnie.

102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}Więc naucz mnie miecza!

103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
Rób co chcesz.

104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
Właśnie miałem się przewrócić
w każdym razie ostrze.

105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
Przynieś tę katanę.

106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
<i>Nawet jeśli będę musiał czołgać się w błocie,
Wzmocnię się.</i>

107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
<i>Więc mogę walczyć sam.</i>

108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
<i>Aby móc walczyć u boku mojego brata.</i>

109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
<i>Siła tkwi w zmianie.</i>

110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
<i>Możemy ich zabić później.</i>

111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
<i>Przyjdę cię uratować, bracie.</i>

112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
<i>On jest silny!</i>

113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
<i>Jest całkowicie na dobrej drodze
inny poziom niż Doshi.</i>

114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
<i>Czy jest tego samego rodzaju co ten facet?</i>

115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
Ciekawe. To zniekształciło Tao...

116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
Musiało się wymieszać
po przybyciu na tę wyspę, prawda?

117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
<i>Kwiaty eliksiru
które przekształcają ludzi w Tan.</i>

118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
<i>Twoje Tao ulega erozji,
mimo to zachowałeś poczucie własnej wartości.</i>

119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
<i>To bardzo rzadkie zjawisko.</i>

120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
Przestudiujmy Cię trochę więcej.

121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
<i>W tym tempie nie widzę zwycięskiej ścieżki</i>

122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
<i>ale nawet jeśli zrobię to jeszcze raz,
nie ma gwarancji, że będę w stanie to kontrolować.</i>

123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
<i>Nie.</i>

124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
<i>Nie potrzebuję gwarancji.</i>

125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
<i>To zrób albo giń.</i>

126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
<i>Wydaje się, że korzenie się rozprzestrzeniają
przez całe moje ciało.</i>

127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
<i>Więc nie kradnie
moja świadomość, potrzebuję</i>

128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
<i>skoncentrować się!</i>

129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
<i>Zarówno jego szybkość, jak i moc
są całkowicie poza ludzkimi granicami.</i>

130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
<i>Moje poczucie siebie jest nadal nienaruszone.</i>

131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
<i>Muszę to szybko skończyć!</i>

132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
Twoim słabym punktem jest pępek, prawda?

133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
<i>O mój Boże.</i>

134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
<i>Naprawdę się nie regeneruje.</i>

135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
<i>Jeśli zniszczę pępek, umrzesz?</i>

136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
<i>Ja też jestem u kresu sił. Muszę wrócić.</i>

137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
Moja dobroć.

138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
Nawet po uwolnieniu Tao
zewnętrznego kwiatu eliksiru,

139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
nadal nad tym panuje.

140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
To coś niespotykanego.

141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
Więc to był wabik, co?

142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
Chciałem tylko pojechać na zwiad, ale chciałem
żeby zobaczyć to na własne oczy.

143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
Piękny.

144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
Musimy go zabrać z powrotem
do zamku i przestudiować go.

145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
<i>Mam już limit. Więcej
i moje poczucie własnej woli...</i>

146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
Nie zmuszaj się. Umrzesz.

147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
Uważaj na siebie.

148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
Spać.

149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
<i>Wiem, Tomku. Nie jestem taki jak mój ojciec.</i>

150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
<i>Wrócę.</i>

151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
<i>Zapadanie...</i>

152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
<i>Łamię...</i>

153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
Gdzie jestem?

154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
Więc nie śpisz, człowieku?

155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
Co to do cholery ma być?

156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
Twoje ciało jest cenne.

157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
Podczas procesu
stania się Tanem, Taos zmieszany,

158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
i ludzkie Tao zwyciężyło.

159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
To cud.

160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
Nie widziałem czegoś takiego
za tysiąc lat.

161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
Człowiek, którym mógłby zostać

162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
ostatni klucz, którego potrzebuję do badań.

163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
Co, zrobiłeś to nagle
napalić się czy coś?

164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
Nie, to nie to.

165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
To sztuka sypialni.

166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
Chcę rozpowszechnić Twoje i moje Tao.

167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
Dzięki temu mogę to zrozumieć bardziej szczegółowo.

168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
Pomoże również przywrócić
twoje osłabione Tao.

169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
Cyrkulować?

170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
Każde Tao ma inne „atrybuty”.

171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
Drewno, ogień, ziemia, metal,
i woda. Pięć typów.

172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
Cechy te wpływają na siebie nawzajem.

173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
Dotykając, możesz osłabić
Tao drugiego, „wzajemne pokonywanie”.

174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
Lub odwrotnie, wzmocnij go,
„wzajemne pokolenie”.

175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
Hej, hej, mówisz poważnie?

176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
Sztuki sypialni są nieskuteczne
bez harmonii między partnerami.

177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
Czy masz jakieś preferencje?

178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
Jakiś pożądany styl?

179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
Mam prośbę.

180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
Odpowiedz na moje pytania.

181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
Co to za wyspa?
Co wy na tym robicie?

182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
Według tego, co powiedziała,
zarówno Tensen, jak i ta wyspa

183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
zostały stworzone przez jednego człowieka.

184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
Człowiek?

185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
Znany alchemik z kontynentu.

186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
<i>Badał nieśmiertelność
w oparciu o filozofię taoistyczną.</i>

187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
<i>W taoizmie wszystkie zjawiska
mówi się, że są utworzone przez Tao.</i>

188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
<i>Podobno na tej wyspie</i>

189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
<i>odkryłem sposób
bezpośrednio nim manipulować.</i>

190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
<i>Łącząc Taos żywych istot,</i>

191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
<i>przeszczepianie ich razem</i>

192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
<i>poprzez wielokrotne próby i błędy,
szukał nieśmiertelności.</i>

193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
<i>Tak narodzili się Tensenowie.</i>

194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
<i>Poprzez połączenie ludzkiego i roślinnego Tao.
Są hermafrodytami.</i>

195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
<i>Mogą wzmocnić Tao
poprzez yin i yang samodzielnie.</i>

196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
<i>Udoskonalali Tao</i>

197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
<i>który zwykle jest tracony
aktywność i czas, przez tysiąc lat.</i>

198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
<i>Ludzie nie mogą tego porównać.</i>

199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
Z wyjątkiem jednej metody.

200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
Tao, prawda?

201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
Dlaczego więc są to nadludzie?
zaszyłeś się na tej wyspie?

202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
<i>W taoizmie praktyki
jak techniki oddechowe i medytacja</i>

203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
<i>trening we własnym ciele
aby osiągnąć nieśmiertelność,</i>

204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
<i>nazywane są „wewnętrzną alchemią”.</i>

205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
<i>Z drugiej strony metody
które pozwalają każdemu stać się nieśmiertelnym,</i>

206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
<i>niezależnie od budowy ciała i wykształcenia</i>

207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
<i>jak próba stworzenia na to leku</i>

208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
<i>nazywane są „alchemią zewnętrzną”.</i>

209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
<i>To właśnie tworzą Tensenowie.</i>

210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- Co?
- To znaczy...

211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
Eliksir!

212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
Więc to naprawdę istnieje?

213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
Najwyraźniej jest nadal w fazie badań.

214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
<i>To, co nazywają „Tan”
to prototypowe produkty testowe.</i>

215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
<i>Zbierają ludzkie życia jak miód</i>

216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
<i>i skutecznie absorbują swoje Tao,
inaczej zwane ich siłą życiową.</i>

217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
<i>To jakby odebrać komuś życie
i dodanie go do własnego.</i>

218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
Tensen rozciąga się
ich życie także z Tanem.

219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
Ich samowystarczalne Tao
też nie jest idealne.

220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
Więc jeśli stracą dużą kwotę
Tao w krótkim czasie,

221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
umierają.

222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
Ale ilość Tan
teraz wystarczy, prawda?

223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
Po ukończeniu metody
które mogą uczynić każdego nieśmiertelnym,

224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
co planują zrobić?

225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
Nie wiem.

226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}Prawdopodobnie wola Alchemika Shufu.

227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- Szu...
- Kto?

228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
Alchemik, który stworzył
Tensen i ta wyspa.

229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
Shufu...

230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}To znaczy Xu Fu.

231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
<i>W epoce Qin
służył Pierwszemu Cesarzowi</i>

232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
<i>i w pogoni za nieśmiertelnością</i>

233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
<i>z 3000 młodych ludzi i setką rzemieślników</i>

234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
<i>wyruszył na morza wschodnie.</i>

235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
<i>Nigdy więcej go nie widziano.</i>

236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
<i>Postać sprzed ponad tysiąca lat.</i>

237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
<i>Mówią, że nadal jest
gdzieś na wyspie</i>

238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
<i>kontynuuje swoje badania.</i>

239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
To miejsce jest jednocześnie laboratorium
i poligon doświadczalny.

240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
Miniaturowy ogród do tworzenia i obserwowania
nieśmiertelne życie.

241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
A więc wszystkie te potwory
zostały sztucznie stworzone?

242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
Zgadza się.

243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
Każdy z nich ma cel eksperymentalny.

244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
<i>Drewniani ludzie istnieją
obserwować życie nieśmiertelnych.</i>

245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
<i>Brakuje im silnej koncepcji śmierci,
więc Soshin istnieją, aby uczyć ich moralności</i>

246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
<i>i utrzymuj porządek.</i>

247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
My także jesteśmy jedynie tworami.

248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
<i>Zrodzony z połączenia Tao mistrza
i Tao kwiatów.</i>

249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
<i>Jedna istota, a jednocześnie oddzielna.</i>

250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
Sama rodzina.

251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
Można to wszystko łatwo zrobić?

252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
To nie jest łatwe. Tao jest źródłem życia...

253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
Nie, źródło wszystkiego.

254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}Wypełnia świat jak pył,

255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}kształtowanie wszystkiego, co istnieje.

256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
Nawet to kadzidło,

257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
i powietrze są formami Tao.

258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
<i>Dlatego manipulowanie Tao
jest manipulowanie prawami świata.</i>

259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
Ale w odróżnieniu od obiektów nieożywionych,
kontrolowanie życia jest trudne.

260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
Dlatego Twoje Tao jest tak cenne.

261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
Chcę to studiować.

262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
Więc wykorzystasz mnie do badań

263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
i przemieni każdego człowieka
na tej wyspie w eliksir?

264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
Nie, to nie to.

265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
Wszyscy ludzie na kontynencie.

266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
Co?

267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
<i>Przygotowania są już zakończone.</i>

268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
<i>Pozostała tylko idealna opalenizna.</i>

269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
Jeśli będziesz współpracować,
przyjmiemy Cię jako jednego z nas.

270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
Nie tak jak Tan,

271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
ale jako towarzysz
który podąża za Tao do jego granic.

272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
<i>Jaki jest najmądrzejszy wybór?</i>

273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
<i>W moim obecnym stanie nie mogę jej pokonać.
Nawet ucieczka byłaby trudna.</i>

274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
<i>Co zatem powinienem traktować priorytetowo?</i>

275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
Zrobię grafikę sypialni.

276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
Jeśli to pozwoli mi opanować Tao.

277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
Ale nie podobają mi się dziewczyny, które mnie ujeżdżają.

278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
Nie martw się. Będę delikatny.

279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
<i>Nie opieraj się sytuacji, dostosuj się do niej.</i>

280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
<i>Dostosuj się... a potem połknij to w całości.</i>

281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
<i>Po prostu poczekaj, Toma.</i>

282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
Zgodnie z oczekiwaniami... takie cudowne Tao.

283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
Innymi słowy, ten facet Xu Fu
jest korzeniem wszystkiego.

284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- Och!
- Co to jest?

285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
Co się dzieje?

286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
Moje ciało jest niekompletne.

287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
Kiedy używam Tao,
transformacja drzewa postępuje.

288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
Nie mogę dojść do siebie samodzielnie.

289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
A jeśli przywrócimy twoje Tao,
tak jak Gabimaru...

290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
Nie.

291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
Za mało. Nakład nie wystarczy.

292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
<i>Ponieważ mój dantian,
lub zalążek, został zniszczony przez Riena.</i>

293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
Riena?

294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
Rien i ja

295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
<i>byli pierwszymi uczniami
stworzony przez Mistrza Shufu.</i>

296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
<i>Ale Rien się zmienił.</i>

297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
<i>W imię zewnętrznej alchemii,
zabiła wielu.</i>

298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
<i>Nie mogłem jej zatrzymać.</i>

299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
<i>Uciekłem z Horai.</i>

300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
Więc to jednak była prawda.

301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
W tym tempie Mei...

302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- Powinieneś użyć mojego Tao.
- Co?

303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
Tensen może swobodnie manipulować Tao.

304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
Powinni być w stanie wydobyć Tao

305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
od żywych istot i uczynić je swoim własnym.

306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
Mogą zrobić coś takiego?

307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
Ale wtedy byś...

308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
Jest w porządku.

309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
Mei, zamierzam się odwrócić
i tak wkrótce na drzewo.

310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
I to jest pokuta.

311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
Pokuta?

312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
Poznałem ją kilkaset lat temu.

313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
<i>Miałem żonę i córkę.</i>

314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
<i>Oboje się odwrócili
na drzewa przede mną.</i>

315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
<i>Wieśniacy stopniowo podążali za nimi</i>

316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
<i>i zostałem sam.</i>

317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
<i>I wtedy w końcu nadszedł ten czas.</i>

318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
<i>Po prostu tak się złożyło
mniej więcej w tym samym wieku.</i>

319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
<i>To wszystko.</i>

320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
<i>Ale ona wyglądała jak moja córka.</i>

321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
<i>Moja… córeczka.</i>

322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
<i>Znałem prawdę.</i>

323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
<i>Że była czymś nienaturalnym.</i>

324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
<i>Że naprawdę chciała opuścić wyspę.</i>

325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
Zignorowałem to wszystko

326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
i dalej bawiłem się w dom.

327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
Proszę, wybacz mi.

328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
Nie widziałem cię. Widziałem moją córkę.

329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
Przez setki lat,

330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
Sprawiłem, że uczepiłeś się moich kłamstw i żalu.

331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
To moja jedyna szansa na odpokutowanie.

332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
Proszę, wykorzystaj moje życie!

333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
To nie było kłamstwo.

334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
<i>Naprawdę czuliśmy się jak rodzina.</i>

335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
Jak rodzic i dziecko.

336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8<i>Żegnaj, tato.</i>

337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
Pani!

338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
Znowu się skurczyłeś?

339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
Cóż, rozumiem sytuację, ale mimo to!

340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
Jeśli mam być szczery,

341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
Chciałem cię nieść
na moich ramionach, tak jak byłeś!

342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
Zamknąć się. Czy to naprawdę?
coś, żeby to stracić?

343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
Zrozumiesz, kiedy dorośniesz, dzieciaku!

344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
Naprawdę się nauczysz
szermierka od tego gościa?

345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
Wygląda na to, że twoja rana się zamknęła.

346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
Może jednak zostawić bliznę.

347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
Dziękuję--

348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
Nie musisz mi dziękować. Nie ufam ci.

349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
Nie przestawajcie wszyscy
co robisz. Po prostu słuchaj.

350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- Sensei.
- Sensei.

351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
Po omówieniu spraw z Gabimaru,
zdecydowaliśmy, co robić dalej, ale...

352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
Hej, Kitty-maru,
dlaczego to ty decydujesz?

353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
Jestem bardziej odpowiedni niż ty.

354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
Co? Nie denerwuj się, draniu!

355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
Szczerze mówiąc, co za niezorganizowana grupa.

356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
Co jest nie tak?

357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
<i>Ktoś tu jest.</i>

358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
<i>Z morza. Jest naprawdę duży.</i>

359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
<i>To dużo Tao.</i>

360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
<i>Masz na myśli dużą grupę?</i>

361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
<i>Nie wiem, ale...</i>

362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
<i>jest naprawdę mocny.</i>

363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
Tłumaczenie napisów: Maslin Friedman


